lunes, 29 de junio de 2020

Traducciones comunes: Ingles a Chileno

Entre a un curso de ingles y me dieron una tarea en traducir de Ingles a Español (Chile)
Crees que me fue bien??

🇺🇲 Friend 🇨🇱 weón
🇺🇲 Thing 🇨🇱 weá
🇺🇲 Party 🇨🇱 weveo
🇺🇲 Testicle 🇨🇱 wea
🇺🇲 Idiot 🇨🇱 weón
🇺🇸 what happen? 🇨🇱 qué we'á?
🇺🇲 Nothing 🇨🇱 niuna we'á
🇺🇲 they cheated on me 🇨🇱 Me hicieron weón
🇺🇲 I don't care 🇨🇱 Me importa una wea
🇺🇲 person 🇨🇱 weón
🇺🇲 Bother 🇨🇱 weviar (we'ar)
🇺🇲 what a silly man friend 🇨🇱 El weón weon,weón
🇺🇲 what a good thing friend! 🇨🇱 La we'á wena weón!
🇺🇲 you're losing your time 🇨🇱 Tay puro we'ando

sábado, 27 de junio de 2020

Chiste MUY bueno: El Terremoto

El Alcalde de un pueblito lejano recibió un telegrama urgente del
Presidente que decía:

- Movimiento telúrico trepidatorio, posiblemente 8 en escala RICHTER
detectado en su zona. Favor Localizar epicentro e informar alteraciones
con la flora y la fauna.

Varias semanas después llega la respuesta del Alcalde a sus superiores:

'Epicentro fue localizado y arrestado, ya confesó y está preso,
esperamos ordenes superiores. Telúrico quedó muerto en el lugar de los
hechos. El tal Richter y otros 8 malparidos del

movimiento trepidatorio se escaparon, pero ya casi los tenemos. A la
Flora y la Fauna las echamos del pueblo por putas'.


Nota: No pudimos informar antes porque hubo un terremoto espantoso....

domingo, 21 de junio de 2020

Diferencias entre Padre, Papá y Papi.

A propósito del día del padre, me pasaron las  diferencias entre Padre,
Papá y Papi... 😄😄😄

 Hasta hace cosa de un siglo, los hijos acataban el cuarto mandamiento
como un verdadero dictamen de Dios. Imperaban normas estrictas de
educación: Nadie se sentaba a la mesa antes que el padre, nadie hablaba
sin permiso del padre, nadie se levantaba de la mesa si el padre no se
había levantado antes; por algo era el padre.

La madre fue siempre el eje sentimental de la casa, el padre siempre la
autoridad suprema.

Todo empezó a cambiar hace unas siete décadas, cuando el padre dejó de
ser el padre y se convirtió en papá. El mero sustantivo era ya una
derrota. Padre es una palabra sólida, rocosa, imponente; papá es un
apelativo para oso de felpa o para perro faldero; da demasiada
confianza. Además, con el uso de papá el hijo se sintió autorizado para
protestar, cosa que nunca había ocurrido cuando el papá era el padre.

A diferencia del padre, el papá era tolerante. Permitía al hijo que
fumara en su presencia, en vez de arrancarle los dientes con una
trompada, como hacía el padre en circunstancias parecidas. Los hijos
empezaron a llevar amigos a la casa y a organizar bailes y bebidas,
mientras papá y mamá se desvelaban y *comentaban en voz baja: Bueno, por
lo menos tranquiliza saber que están tomándose unos tragos en casa y no
en quién sabe dónde.

El papá marcó un acercamiento generacional muy importante, algo que el
padre desaconsejaba por completo. Los hijos empezaron a comer en la sala
mirando la tele, mientras papá y mamá lo hacían solos en la mesa.

Papá seguía siendo la autoridad de la casa, pero una autoridad bastante
maltrecha. Era, en fin, un tipo querido; lavaba, planchaba, cocinaba y,
además, se le podía pedir un consejo o también dinero prestado.

Y entonces vino papi.

Papi es un invento reciente de los últimos 20 ó 30 años. Descendiente
menguado y raquítico de padre y de papá, ya ni siquiera se le consulta
ni se le pregunta nada. Simplemente se le notifica. Papi, me llevo el
coche, dame para gasolina, voy a salir, vas por mi hasta que yo te diga,
etc. Le ordenan que se vaya al cine con mami mientras los hijos están de
fiesta. Lo tutean y hasta le indican cómo dirigirse a ellos: ¡Papi, no
me vuelvas a llamar "chiquita" delante de Jonathan! si acaso te voltean
a ver o te dirigen la mirada.

No sé qué seguirá después de papi. Supongo que la esclavitud o el
destierro definitivo.

Yo estoy aterrado,....... después de haber sido nieto de padre, hijo de
papá y papi de mis hijos, mis nietos y nietas han empezado a llamarme:

"pa"...

CREO QUE QUIEREN DECIR: .."PA QUE SIRVES?... "la puritita verdad, por lo
que veo los "padres" según este análisis, estamos a punto de
extinguirnos 😉😬😬😬😳
(Cualquier parecido con la realidad, mera coincidencia)

miércoles, 3 de junio de 2020

LA MUJER INTELIGENTE

A cuántos hombres he escuchado decir que desean a una mujer inteligente en sus vidas...

Yo los animaría a que lo pensaran bien.

Las mujeres inteligentes toman decisiones por si mismas, tienen deseos propios y ponen límites. 

Tú nunca serás el centro de su vida porque ésta gira en torno a ella misma.

Una mujer inteligente no va a dejarse manipular, ni chantajear, ella no se traga culpas, asume responsabilidades.

Las mujeres inteligentes cuestionan, analizan, discuten, no se conforman, avanzan.

Esas mujeres tuvieron vida antes de ti y saben que la seguirán teniendo una vez que tu te hayas ido.

Ella está para avisar, no para pedir permiso.

Esas mujeres no buscan en la pareja a un líder a quien seguir, a un papá que les resuelva la vida, ni un hijo a quien rescatar.

Ellas no quieren seguirte ni marcarle el camino a nadie, quieren caminar a tu lado. 

Ella sabe que la vida libre de violencia es un derecho, no un lujo ni un privilegio. 

Ellas expresan enojo, tristeza, alegría y miedo por igual, porque saben que el miedo no las vuelve débiles de la misma forma en que el enojo no las vuelve "masculinas".

Esas dos emociones y las demás, todas en conjunto, la vuelven humana... Y, ¡ya!!!...

Una mujer inteligente es libre porque ha peleado por su libertad. 

Pero no es víctima, es sobreviviente. 

No trates de encadenarla porque ella sabrá como escapar. 

Recuerda que ya lo ha hecho antes.

La mujer inteligente sabe que su valor no radica en la apariencia de su cuerpo ni en lo que haga con él.

Piénsalo dos veces antes de juzgarla por su edad, estatura, volumen o conducta sexual, porque esto es violencia emocional y ella lo sabe. 

Así que... antes de abrir la boca para decir que deseas a una mujer "inteligente" en tu vida, pregúntate si tú realmente estás hecho para encajar en la suya.

Gabriel García Márquez